人気ブログランキング | 話題のタグを見る

とりあえず
by qingye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
アクセス解析
累計: 検索エンジン登録
本日: SEO対策
昨日: メール配信

アクセスアップ


去日本 (日本へ)
 我打算二月份的时候三个星期回日本。已经飞机票也订了。因为在日本的飞机公司JAL的飞机里程卡里面还有积分。这个积分呢、以前在日本公司工作的时候常常来中国出差、这个时候的积分。还有在日本费钱的时候什么时候都用信用卡、用信用卡也可以积分。这个积分快要过期了。废弃太可惜了、所以一段时间回国了。

对了、还有我要更新在日本的驾驶执照。

其实、用飞机里程卡的积分买飞机票的话又便宜又好用!
此次的话 香港→日本关西(来回票、逗留三个星期)
积分17,000分(一般要19,500分、现在有优惠) + 税金和汽油费7,200日元(大概544元)
而且、这个票可以日程变成。期限也很长、可以一年。
飞机里程卡的积分呢、一般飞机票以外用的话 1分 等于 1日元(0.08元)

我查了一下、 如果买一样的飞机和日程的飞机票话、
7,920港元(6,977元、92,426日元) + 税金和汽油费566港元(499元、6,605日元) 共计8,486港元(7,475元、99,032日元)
当然、不一样的飞机公司、不可以变更日程等的话更便宜的票也有。

我此次的费钱只有7,200日元(544日元)
算飞机里程卡的积分的话、算1分=1日元、1,7000日元+7,200日元=24,200日元(1,827元)
贵不贵?

现在已经没有出差···。用信用卡也不多。如果在中国可以用VISA或者Master信用卡的话、我一定用信用卡费钱。但是可以用的地方很少、而且有点害怕···。
太可惜了^^;


<<<<<以下日本語>>>>>

 2月に3週間ほど日本へ帰る予定です。飛行機のチケットも既にとりました。JALのマイレージポイントがまだ残ってるんですよ。このポイント以前日本で仕事をしていた時によく中国へ出張へ来た時に貯めていたもの。それとクレジットカードを使って貯めたものです。でももうすぐ期限切れなんですよね。捨てるのはもったいないので、日本に帰ろうかと。

 そうそう車の免許の更新にも行かなくてはならないですしね。

実はマイレージポイントで飛行機チケットを買うとすごく安くて、使い勝手もいいんですよ。
  今回の場合 香港→関西空港(往復チケット、3週間滞在)
   マイレージ 17,000ポイント(普通は19,500ポイントですが今はキャンペーン中)) + 税金とガソリン代7,200円(544元)
それに、このチケットは日程変更も可能で、期限も長くて一年間有効です。
   マイレージポイントは普通飛行機チケット以外で使うと1ポイント1円(0.08元)です。

  ちょっと調べて見ました。もし同じJALで同じ日程のチケットの場合は
   7,920香港ドル(6,977元、92,426円) + 税金とガソリン代566香港ドル(499元、6,605円)
   合計8,486香港ドル(7,475元、99,032円)
  でした。もちろん、違う航空会社や日程、日程の変更不可等でもっと安いチケットもあります。

今回使うお金は7,200円(544元)だけです。
ポイントを含めると、1ポイント=1円計算すると、1,7000円+7,200円=24,200円( 1,827元)
高い?安い?

今は既に出張もありませんし、クレジットカードを使う機会も少ないです。もし中国でVISAかMasterのクレジットカードが使えたら、すべてクレジットカードで支払うんですけどね。今は使えるところも少ないですし、カードを使うのは少し怖いです。残念^^;
by qingye | 2009-01-18 22:18 | 中国
<< 花市 辞典 StarDict(星际译王) >>